Sentence examples of "sich laufen" in German

<>
Translations: all47 courir36 passer7 aller4
show all
Wir liefen 10 Kilometer weit. Nous courûmes dix kilomètres.
Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen? Comment s'est passé ton entretien ?
Lauf schneller. Ansonsten verpasst du den Zug. Cours plus vite, sinon tu vas manquer le train.
Wir liefen um den Park. Nous courions autour du parc.
Wie ist die Prüfung gelaufen? Comment s'est passé l'examen ?
Wenn alles gut läuft, schließt er das Studium 2001 ab. Il sera diplômé de l'université en 2001 si tout va bien.
Wir liefen in den Park. Nous courûmes dans le parc.
Was läuft momentan im Kino? Qu'est-ce qu'on passe actuellement au cinéma?
Das Beste in die Mitte, sagte der Teufel, und läuft zwischen zwei Pfaffen. Le mieux se trouve au milieu, dit le Diable, et s'en va entre deux curetons.
Ken läuft schneller als du. Ken court plus vite que toi.
Was denkt er, wie es gelaufen ist? Comment pense-t-il que ça s'est passé ?
Wie lange braucht man ungefähr, um von hier zu Fuß zum Rathaus zu laufen? Environ combien de temps faut-il pour aller d'ici à la mairie en marchant ?
Sie ist bis nach Sinjuku gelaufen. Elle a couru jusqu'à Sinjuku.
Erst mal abwarten, wohin der Hase läuft! Attendons voir ce qui va se passer !
Der Junge kam ins Zimmer gelaufen. Le garçon entra dans la pièce en courant.
Wenn lustige Musik läuft, fängt man bald an zu tanzen, nicht wahr? Quand passe de la musique gaie, on ne tarde pas à danser, n'est-ce pas ?
Er ließ seinen Gefühlen freien Lauf. Il donna libre cours à ses sentiments.
Ich bin nervös, weil ich nicht weiß, ob es an meinem neuen Arbeitsplatz gut läuft Je suis nerveux parce que j'ignore si ça se passera bien à mon nouveau poste.
Er kann schneller laufen als ich. Il peut courir plus vite que moi.
Bill kann schneller als Bob laufen. Bill peut courir plus vite que Bob.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download