Exemplos de uso de "So" em alemão com tradução "such"

<>
mostrar
Tom ist so ein Spaßverderber. Tom is such a buzzkill.
Sei nicht so ein Waschlappen! Don't be such a wimp!
Lies nicht so ein Buch. Do not read such a book.
Mach nicht so einen Terz! Don't make such a racket!
Du bist so ein Lügner! You are such a liar!
Du hast so schöne Augen. You have such beautiful eyes.
So eine Sache passiert oft. Such a thing occurs frequently.
Frösche sind so erstaunliche Geschöpfe. Frogs are such amazing creatures.
Immer machst du so einen Unsinn! You always make such nonsense!
Warum bist du so in Eile? Why are you in such a hurry?
Schreib mir nicht so lange Briefe. Don't write me such long letters.
So ein Plan muss einfach scheitern. Such a plan is bound to fail.
Mach hier nicht so einen Lärm. Don't make such a noise here.
Wieso hast du es so eilig? Why are you in such a hurry?
Mache nicht so eine Geschichte daraus Don't make such a song and dance about it
Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen. Don't let such a good opportunity go by.
Wir hatten noch nie so starken Schneefall. We have never had such a heavy snowfall.
So viel Geld hatte ich noch nie. I've never had such a large sum of money.
Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch. Please don't make such a loud noise.
Stell mir nicht eine so schwierige Frage. Don't ask me such a hard question.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS