Exemplos de uso de "kümmert" em alemão com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos46 look26 attend1 outras traduções19

mostrar

Niemand kümmert sich um mich. Nobody cares for me.

Er kümmert sich um nichts. He doesn't care about anything.

Warum kümmert mich das eigentlich? Why do I even care?

Das kümmert mich einen feuchten Kehricht! I don't care a fig about it!

Er kümmert sich um jeden Dreck He pokes his nose into everything

Seine Mutter kümmert sich um ihn. His mother is taking care of him.

Er kümmert sich nicht um seine Kinder. He does not take care of his children.

Wer kümmert sich darum, wann sie heiratet? Who cares when she gets married?

Wer kümmert sich dann um deine Katze? Who will take care of your cat then?

Sie kümmert sich um viele ältere Leute. She takes care of many elderly people.

Der Manager kümmert sich um viele Probleme. The manager deals with many problems.

Seine Tante kümmert sich tagsüber um seinen Hund. His aunt takes care of his dog during the day.

Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne. Frankly, my dear, I don't give a damn!

Wer kümmert sich um den Hund, wenn wir weg sind? Who will take care of the dog while we are away?

Es kümmert mich nicht, was du mit deinem Geld tust. I don't care what you do with your money.

Mein Freund ist völlig verrückt. Kümmert euch nicht um ihn. My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.

Das kümmert mich nicht, dass der frühe Vogel den Wurm fängt, ich will schlafen. I don't care if the early bird gets the worm, I want to sleep.

Wenn sich die Menschheit nicht um die Umwelt kümmert, könnte die Umwelt die Menschheit auslöschen. If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.

Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß! I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!