Exemplos de uso de "paß auf dich auf" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Pass gut auf dich auf. Take good care of yourself.

Ich bin sicher, dass deine Eltern sehr stolz auf dich sind. I'm sure that your parents are very proud of you.

Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen. Don't worry. You can count on me.

Bitte pass auf dich auf! Please take care of yourself.

Ich werde an der Gepäckausgabe auf dich warten. I will be waiting for you at baggage claim.

Ich hoffe, dass du dich auf der Party gut unterhalten hast. I hope you had a good time at the party.

Bitte pass auf dich auf, damit du dich nicht erkältest. Please take care of yourself so you don't catch a cold.

Sollen wir auf dich warten? Shall we wait for you here?

Du kannst dich auf ihn verlassen. Er lässt dich niemals hängen. You can rely on him. He never lets you down.

pass auf dich auf take care of yourself

Ich warte unten auf dich. I'll wait for you downstairs.

Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten. You must prepare for the worst.

pass auf dich auf, Kuss Take care, kiss

Wo soll ich auf dich warten? Where shall I wait for you?

Du kannst dich auf ihn verlassen. You can rely on him.

tschüss, pass auf dich auf Bye, take care

Wenn du deine Pflicht nicht tust, werden die Leute auf dich herabschauen. If you don't do your duty, people will look down on you.

Bitte bereite dich auf die Reise vor. Please prepare for the trip.

Ich werde vor der Schule auf dich warten. I will wait for you in front of the school.

Du hättest dich auf die Stunde vorbereiten sollen. You should have prepared for the lesson.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS