Verwendungsbeispiele von "sich zurück kommen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Er war aus China zurückgekommen. He had come back from China.

Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen. He just returned from abroad.

Tom weiß nicht, wann Mary von Boston zurückgekommen ist. Tom doesn't know when Mary got back from Boston.

Er ist letzten August zurückgekommen. He came back last August.

Ich bin gerade von der Post zurückgekommen. I have just returned from the post office.

Mein Vater ist um sechs Uhr von seinem Büro zurückgekommen. Father got back from the office at six.

Er ist gestern spät zurückgekommen. Yesterday he came back late.

Gestern, als ich meinen Onkel sah, sagte er mir, dass er vor drei Tagen aus London zurückgekommen sei. When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.

Wann sind Sie aus Deutschland zurückgekommen? When did you come back from Germany?

Wann ist er aus Osaka zurückgekommen? When did he come back from Osaka?

Wenn er traurig ist, zieht er sich zurück. When he's sad, he withdraws from other people.

Ich werde gehen, wenn sie hierher zurück kommen. I will go when they come back here.

Er wird in ein paar Tagen zurück kommen. He will come back in a few days.

Wann wirst du zurück kommen? When will you return?

Lassen Sie uns später darauf zurück kommen. Let's leave that matter for later.

Ich bin sicher, dass sie bald zurück kommen wird. I'm sure that she will come back soon.

Die Briten zogen sich schließlich zurück. The British finally retreated.

Nach dem Abendessen zog er sich in sein Zimmer zurück. He retired to his own room after supper.

Nach dem Abendbrot zog er sich in sein Zimmer zurück. He retired to his own room after supper.

Die Soldaten zogen sich aus ihren Positionen zurück. The soldiers retreated from their positions.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen