Exemplos de uso de "über" em alemão com tradução "более"

<>
mostrar
Heute sind es über 90%. Сегодня эта пропорция составляет более 90%.
Ein MRI macht über eintausend. MRI генерирует более тысячи.
Und sie rettete über 150 Kindersoldaten. Она спасла более 150 детей-солдат.
über 1,5 Millionen interne Flüchtlinge. более 1,5 миллиона внутренних беженцев.
Es gibt über 500 einzelne Komponenten. Здесь более 500 отдельных компонентов.
Heute gibt es über 30.000. Теперь их более 30 тысяч.
Wir haben über 550 Tanzbären gerettet. Мы спасли более 550 из них.
2008 lag die Quote bei über 90%. к 2008 году это соотношение составляло более 90%.
Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen. Мне бы хотелось обладать более подробной информацией.
China besitzt nämlich schon über 2 Billionen. У него уже скопилось более 2 триллионов долларов США.
Ich habe mit über 200 Frauen gesprochen. Я опросила более двухсот женщин.
Drachen sind schon über 1000 Jahre alt. Воздушные змеи известны более, чем 1000 лет,
das über 500 Jahre alte Brettspiel Schach. более чем 500-летняя игра - шахматы.
Er war über 1,80 m groß. Высокий, более 1 м 80 см ростом,
Die sind über 2.000 Jahre alt. Они существуют более, чем 2000 лет.
Ich kenne Blix seit über vierzig Jahren. Я знаю Ханса Бликса уже более сорока лет.
Sie übertragen über 60 Millionen Gespräche gleichzeitig. Они несут в себе более 60 миллионов синхронных разговоров.
Wir haben über 600.000 Artikel auf Englisch. Итак, у нас более 600.000 статей на английском
Die Arabische Friedensinitiative verstaubt seit über sechs Jahren. Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет.
Sophia ist über 70 und sieht toll aus. Софи уже более 70, но она выглядит великолепно.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS