Exemplos de uso de "geändert" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Er hat seine Adresse geändert. Он сменил свой адрес.
Die Schifffahrtsrouten wurden also geändert. И маршруты судов были сдвинуты.
Ich habe meine Meinung geändert. Я поменял свое мнение.
Sie haben den Namen später geändert. Название поменяли позже.
Was hat sich seit 1962 geändert? Что произошло после 1962 года?
Ich habe gerade mein Passwort geändert. Я только что поменял свой пароль.
Seitdem hat sich im Prinzip nichts geändert. всё, что было верно тогда - верно и теперь.
Die Lehrer wussten nicht, dass etwas geändert wurde. Учителя не были в курсе того, что произошла замена.
Und das ist es, was wirklich geändert werden muss. Эту ситуацию обязательно нужно менять.
Seitdem hat sich an ihrer antieuropäischen Haltung nichts geändert. Антиевропейские настроения так и сохранились с тех пор среди министерских бюрократов.
Manche Strategien verfehlten ihr Ziel und mussten geändert werden. Иногда политика попадала мимо цели, и её приходилось модифицировать.
Daran scheint auch die Globalisierung nichts geändert zu haben. Не похоже, чтобы глобализация взяла на себя данную роль.
Insolvenzgesetze wurden geändert, um ein System der "partiellen Schuldknechtschaft" einzuführen. В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему "частичной долговой кабалы".
Dies jedoch hat nichts am rowdyhaften Verhalten der Bush-Administration geändert. Но это не остановило разбойное поведение администрации Буша.
Zu Beginn der zweiten Regierung Bush hat sich der Ton geändert. Стиль начала работы второй администрации Буша является другим.
Zusätzlich zu diesen Meinungsverschiedenheiten ist strittig, wie die Verfassung geändert werden soll. Помимо этих разногласий существует еще и проблема того, как внести эти поправки в конституцию.
Ich denke, dass das geändert werden kann indem man rekombinante Impfstoffe im Vorhinein erstellt. я думаю, это можно исправить посредством построения комбинаторных вакцин в будующем.
Eines Tages, ich war ein Teenager, wurde mein Name von Husni zu Ivan geändert. Однажды из подростка по имени Хосни я превратился в Ивана.
Im dynamischen Sinne hat es sich mit der Zeit geändert, ist weniger autoritär und demokratischer geworden. С точки зрения динамики эта система развивалась и со временем перешла от авторитарности к большей демократичности.
Das Material der Gebäude kann auch geändert werden so das es Licht in alle Richtungen ausstrahlt. Материальная стена делает здание достойным Франка Гери, отражая свет во всех направления.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS