Exemplos de uso de "gehört" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Zu einer solchen Architektur gehört: Такая архитектура требует:
Aber jetzt gehört sie allen. Но сейчас это всеобщая идея.
Er gehört nicht zu uns. Он не из нас.
Dieses Buch gehört nicht mir. Это не моя книга.
Wem gehört das Essen hier? Чья это еда?
Dem Mutigen gehört die Welt Смелость города берет
Mir gehört die Seite nicht. У меня нет сайта.
Habe ich auf meinen Bauch gehört? Последовал интуиции?
Wir haben auch distanzierende Sprache gehört: Мы также заметили язык отстранения:
Ihnen gehört eine halbe Billion Menschen. В его власти полмиллиарда людей.
Malaria gehört zu den großen Gesundheitsproblemen. Малярия - крупнейшая проблема в здравоохранении.
Je mehr mir gehört, desto besser. Чем больше у меня вещей, тем лучше.
Das Land hier gehört Herrn Ford. Мистер Форд владеет этой землёй.
Ich habe gehört, dass du weitergehst. Говорят, ты покидаешь эти места.
Sie gehört zu einem Nachbarstamm der Huaorani. Она из племени, соседствующего с Гуарани.
Sie gehört zu Standardausrüstung auf jedem Macintosh. и который поставляется в стандартном наборе вместе с любым Macintosh'ем.
Sie haben darüber an diesem Nachmittag gehört. Сегодня мы узнали об этом.
Es gehört zu unserer Kultur und Geschichte. Она является частью нашей культуры и истории.
All das gehört zu unserer gemeinsamen Erfahrung. Всё это часть нашего общего опыта,
Das gehört jetzt alles der Vergangenheit an. Это всё осталось теперь в прошлом.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS