Exemplos de uso de "ihr" em alemão com tradução "свой"

<>
mostrar
Mary behandelte ihr verletztes Knie. Мэри обрабатывала своё раненное колено.
Können Führungspersönlichkeiten ihr Charisma verlieren? Может ли лидер утратить свою харизму?
Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge. Следите за своими вещами.
Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren. Мэри хочет покрасить свою машину в ярко-голубой цвет.
Jede Mutter findet ihr Kind süß. Всякой матери своё дитя мило.
Sie verteidigen ihr Revier sehr aggressiv. Шимпанзе очень ревностно охраняют свою территорию.
Mary nannte ihr erstes Kind Tom. Мэри назвала своего первого ребёнка Томом.
Die UNO hielt ihr Versprechen nicht ein. ООН не выполнила своего обещания.
Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben. Многие люди пишут о своей обыденной жизни.
Zum ersten Mal verliess sie ihr Dorf. Впервые в жизни уехала из своей деревни.
Die Elefantenmutter badet ihr Baby im Fluss. Слониха купает своего слонёнка в реке.
Wahre Führer führen schließlich durch ihr Vorbild. Ведь настоящий лидер ведёт своим примером.
Diese Methode hat ihr Für und Wider. Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
Trotzdem verteidigen WHO-Beamte weiterhin ihr Handeln. Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия.
Warum schränkt die ADB ihr Programm ein? Почему же АБР сужает свой план работы?
Mary hat ihr erstes Kind Tom genannt. Мэри назвала своего первого ребёнка Томом.
Viele verloren Ihr Haus durch das Erdbeben. После землетрясения многие потеряли свои дома.
Die Wähler können sich ihr eigenes Urteil bilden. Избиратели могут сделать свои собственные выводы.
Heute müssen die Japaner ihr Land selbst öffnen.. Сегодня японцы должны сами открыть свою страну.
Unsere Nachbarn waren gezwungen, ihr Haus zu verkaufen. Наши соседи были вынуждены продать свой дом.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS