Exemplos de uso de "von" em alemão com tradução "из"

<>
Ich kenne keine von ihnen. Я никого из них не знаю.
Viele von Ihnen sagen "zehn". Многие из вас сказали десять.
Er kennt keinen von uns. Он никого из нас не знает.
12 von ihnen weigerten sich. 12 из них отказались.
Dieser ist von Al Jazeera. Этот из Аль-Джазира.
Der ist keiner von uns." Это не один из нас."
Ja, von meiner eigenen Erfahrung. Да, из моего личного опыта.
Einer von ihnen war ich. Одним из них был я.
Viele von Ihnen waren dort. Многие из вас бывали там.
Was viele von Ihnen verwundert: Об этом многие из вас подумают:
"Er ist einer von uns." "Он один из нас".
Nichts von dem ist geschehen. Ничего из этого не случилось.
Peking profitiert von Taiwans Schwierigkeiten Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване
Das ist Bill von Arabien. Такой вот Билл из Аравии.
Einer von beiden muss gehen. Один из двух должен уйти.
umgesetzt wurde keines von beiden. ни одна из них не была осуществлена.
Er ist einer von ihnen. он один из них.
Kennt jemand von Ihnen Tom? Кто-нибудь из вас знает Тома?
Wieviele von Ihnen essen Schweinefleisch? Кто из присутствующих здесь ест свинину?
Weg von einem gekröhnten Kapitalismus Выход из панибратского капитализма
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!