Exemplos de uso de "Estado" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud. Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.
La agua ha estado tratada. Man hat das Wasser entgiftet.
Me lo he estado pensando. Ich habe darüber nachgedacht.
¿Cuánto tiempo has estado esperando? Wie lange hast du gewartet?
Hemos estado observando sus negociaciones. Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.
Había estado nevando durante una semana. Es hat eine Woche lang geschneit.
He estado esperándole desde esta mañana. Ich habe hier seit heute Morgen auf ihn gewartet.
Ha estado nevando toda la noche. Es hat die ganze Nacht geschneit.
Los manifestantes demandaban una reforma de estado. Die Demonstranten forderten eine Regierungsreform.
Lo he estado buscando toda la mañana. Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.
Ha estado lloviendo desde el domingo pasado. Es regnet seit letztem Sonntag.
¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!? Was hast du denn die ganze Zeit gemacht!
Él ha estado aumentando de peso últimamente. Er hat in letzter Zeit zugenommen.
Hemos estado charlando con él sobre su trabajo. Wir haben uns mit ihm über seine Arbeit unterhalten.
Esta compañía ha estado espiando a sus empleados. Diese Firma hat ihre Angestellten ausspioniert.
He estado estudiando en China por tres meses. Ich studiere seit zehn Monaten in China.
He estado leyendo este libro toda la tarde. Ich habe dieses Buch den ganzen Nachmittag gelesen.
Ha estado esperando aquí durante un buen rato. Er wartete hier eine ganze Weile.
Alice ha estado resfriada desde el último domingo. Alice hat seit dem letzten Sonntag eine Erkältung.
La policía ha estado buscando a Tom por años. Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS