Exemplos de uso de "acaba" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Acaba de perder el autobús. Er hat den Bus eben verpasst.
El tren acaba de llegar. Der Zug ist soeben angekommen,
Acaba de ocurrir un accidente. Gerade ist ein Unfall passiert.
Acaba de volver a casa. Er ist gerade heimgekommen.
El tren acaba de salir. Der Zug ist soeben abgefahren.
El avión acaba de despegar. Das Flugzeug hat gerade abgehoben.
La verdad acaba con la amistad. Wahrheit tötet die Freundschaft.
Tom se acaba de perder su tren. Tom hat soeben seinen Zug verpasst.
El tren de París acaba de llegar. Der Zug aus Paris ist soeben angekommen.
Tom se acaba de cortar el pelo. Tom ließ sich gerade die Haare schneiden.
Justo acaba de empezar a nevar ahora. Es hat gerade eben angefangen zu schneien.
¿Quién acaba de salir de esta pieza? Wer kam gerade aus diesem Zimmer?
No se acaba el mundo por eso. Davon geht die Welt nicht unter.
Él no puede tener hambre, acaba de comer. Er kann keinen Hunger haben; er hat gerade zu Mittag gegessen.
Mamá acaba de salir a hacer la compra. Mutter ist gerade Einkaufen gegangen.
Acaba de comprarse un coche de segunda mano. Er hat gerade einen Gebrauchtwagen gekauft.
Nuestra profesora se acaba de marchar de la universidad. Unsere Professorin hat die Universität vor kurzem verlassen.
Acaba los deberes antes de irte a la cama. Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor du ins Bett gehst.
El cliente acaba de llegar y está esperando en la sala contigua. Der Kunde ist soeben angekommen und wartet im Nebenzimmer.
Tu amigo Alberto acaba de postear una foto tuya de la fiesta de anoche. Dein Freund Albert hat gerade ein Bild von dir von der Party letzte Nacht gepostet.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS