Beispiele für die Verwendung von "algo" im Spanischen

<>
Tom parecía estar algo decepcionado. Tom schien etwas enttäuscht zu sein.
Algo huele mal por aquí. Irgendetwas stinkt hier.
Tom tomó algo de dinero prestado de Mary. Tom lieh sich ein bisschen Geld von Mary.
Hallé su pregunta algo entrometida. Ich empfand seine Frage als etwas aufdringlich.
Parece que tiene algo malo. Irgendetwas scheint damit nicht zu stimmen.
Siento que algo anda mal. Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
¿Tienes algo que decir sobre esto? Hast du dazu irgendetwas zu sagen?
¿Estás haciendo algo en especial? Machst du etwas Besonderes?
Parece que algo le anda mal. Irgendetwas scheint damit nicht zu stimmen.
Dame algo frío para beber. Gib mir etwas Kaltes zu trinken.
Algo no está bien en esa máquina. Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung.
¿Te doy algo para leer? Soll ich dir etwas zum Lesen geben?
¿El nombre Herbert McAdams significa algo para ti? Sagt dir der Name Herbert McAdams irgendetwas?
¿Llevas algo de dinero contigo? Hast du etwas Geld dabei?
Hazme saber si hay algo que yo pueda hacer. Lass es mich wissen, wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann.
¿Puedes darme algo de dinero? Kannst du mir etwas Geld geben?
Dios el Todopoderoso, no puede imaginarse algo que no pueda hacer. Gott, der Allmächtige, kann sich nicht vorstellen, dass er irgendetwas nicht kann.
¿Hay algo que debería saber? Gibt es etwas, das ich wissen sollte?
¿Por qué hizo algo así? Warum hat er so etwas getan?
¿Encontraste algo en la habitación? Hast du in dem Zimmer etwas gefunden?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.