Sentence examples of "se ha barritado" in Spanish
El niño se ha caído en un charco y está hecho un asco.
Der Bub ist in eine Pfütze gefallen und hat sich dabei ganz dreckig gemacht.
Papá ha perdido su trabajo, y lo que es peor, mamá se ha enfermado.
Vater hat seine Arbeit verloren und, schlimmer noch, Mutter ist krank geworden.
Por supuesto, la elección del léxico no se ha dejado al azar.
Die Wortwahl ist natürlich nicht zufällig.
Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.
Sie scheint meine Worte als Beleidigung aufgefasst zu haben.
El Sr. Aznar ha visto como su ardor capitalista se ha visto ligeramente templado por sus colegas, que han de someterse en breve al veredicto del sufragio.
Der kapitalistische Eifer von Herrn Aznar ist durch seine Kollegen, die sich in Kürze allgemeinen Wahlen stellen müssen, etwas gedämpft worden.
Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.
Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft.
La cultura maorí se está difundiendo cada vez más entre nosotros y su lengua se ha convertido en un idioma oficial.
Die Kultur der Maori breitet sich bei uns immer weiter aus, und ihre Sprache ist eine der Amtssprachen geworden.
Ella se ha estado tiñendo el pelo de negro durante años.
Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.
Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.
Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
O este hombre está muerto o mi reloj se ha parado.
Entweder ist der Mann tot oder meine Uhr ist stehengeblieben.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert