Exemplos de uso de "Por" em espanhol com tradução "on"

<>
mostrar
Me gusta comprar por internet. I like shopping on the internet.
Felicitaciones por aprobar el examen. I congratulate you on passing the examination.
No sigas por ese camino. Don't go further on that road.
Le felicito por su triunfo. I congratulate you on your success.
Los animales actúan por instinto. Animals act on instinct.
Lo felicitamos por su éxito. We congratulated him on his success.
Ella tuvo lástima por él. She took pity on him.
Él está hablando por teléfono. He is talking on the telephone.
Esta va por la casa. It's on the house.
Él está ausente por negocios. He's away on business.
Te felicito por tu éxito. I congratulate you on your success.
Quiero felicitarte por tu graduación. I want to congratulate you on your graduation.
Prefiero hacerlo por mi cuenta. I prefer to do it on my own.
Yo prefiero trabajar por mi cuenta. I prefer to work on my own.
Tom fue entrevistado por televisión anoche. Tom was interviewed on TV last night.
Sentí algo arrastrarse por mi espalda. I felt something crawling on my back.
Estoy hablando por teléfono con Thomas. I'm talking on the phone with Thomas.
Le felicité por pasar el examen. I congratulated her on her success in the examination.
Ellos lo oyeron por la radio. They heard it on the radio.
Él me felicitó por mi éxito. He congratulated me on my success.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS