Exemples d’usage de "menos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tengo menos dinero que tú. I have less money than you.
Le aconsejó que fumara menos. She advised him to cut down on smoking.
Lo sabían todos menos yo. Everyone except me knew it.
Tengo menos libros que tú. I have fewer books than you.
El termómetro registró menos diez la noche pasada. The thermometer registered minus ten last night.
Usted debe ser menos impaciente. You must be less impatient.
Son las nueve menos diez. It's ten to nine.
Todos se fueron, menos nosotros. Everyone left, except for us.
No menos de quinientos estudiantes estaban presentes. No fewer than five hundred students were present.
Costó menos de quince dólares. It was less than fifteen dollars.
Son las tres menos quince. It's a quarter to three.
Cualquier día menos el lunes. Any day will do except Monday.
En lugar de haber menos accidentes hay más. Instead of fewer accidents there are more.
Cuanto más envejecemos, soñamos menos. The older we grow, the less we dream.
Son las dos menos cuarto. It's quarter to two.
Todas habían venido menos tú. Everyone had come except you.
Si comieras menos hamburguesas, probablemente estarías más sano. If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.
Bebe menos y duerme más. Drink less and sleep more.
Son las tres menos cuarto. It's a quarter to three.
Puedo resistirlo todo menos la tentación. I can resist everything except temptation.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger