Exemplos de uso de "por" em espanhol com tradução "over"

<>
mostrar
Tiende a enfadarse por nada. He tends to get upset over nothing.
Discutimos por una cosa ridícula. We argued over this silly thing.
Siempre nos peleamos por tonterías. We always fight over silly things.
Él viajó por toda Europa. He traveled all over Europe.
No pierdas el sueño por eso. Don't lose sleep over that.
Esa mujer por ahí es Ana. That woman over there is Ana.
La gente peleaba por los suministros. People fought over supplies.
Había sangre por todo el piso. There was blood all over the floor.
Su sangre escurría por su pecho. Her blood flowed over her chest.
Su hijo se cayó por el precipicio. His son fell over the cliff.
Su caballo saltó por sobre la cerca. His horse jumped over the fence.
Se erigieron iglesias por toda la isla. Churches were erected all over the island.
Sus voces sonaban parecidas por el teléfono. Their voices sound similar over the phone.
El hombre fue capturado por la policía. The man was handed over to the police.
Tengo picaduras de mosquito por todo el brazo. I have mosquito bites all over my arm.
No arriesgues tu cuello por algo tan ridículo. Don't risk your neck over something foolish.
Él lloró por la muerte de su hija. He wept over his daughter's death.
Su influencia se extiende por todo el país. His influence extends all over the country.
Le aconsejé que no sufriera por el pasado. I advised him not to grieve over the past.
No juegues tu cuello por algo tan absurdo. Don't risk your neck over something foolish.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS