Ejemplos de uso de "Nuestros" en español con traducción al ruso

<>
Nuestros padres nos la enseñaron. Наши родители учили нас этому.
Analicemos nuestros programas de televisión. Посмотрите на наши телевизионные программы.
Es como nuestros hijos piensan; Это то, как наши дети думают;
Nuestros deseos intelectuales son complejos. Наши интеллектуальные стремления тоже сложны.
Podemos democratizar nuestros espacios públicos. Мы можем сделать демократичными наши общественные пространства.
Nuestros héroes son héroes humanos. Наши герои - люди.
La selección de nuestros hijos Выбирая наших детей
Nuestros placeres son muy antiguos. Удовольствия - наше древнее наследие.
Los franceses son nuestros amigos. Французы - наши друзья.
Tenemos que cortar nuestros gastos. Мы должны урезать наши расходы.
Fue solo por nuestros pasaportes. а только из-за наших паспортов.
Nuestros sentidos no son frágiles. Наши чувства вполне устойчивы.
Nuestros sueños se hicieron realidad. Наши мечты стали реальностью.
Todos nuestros esfuerzos fueron vanos. Все наши усилия были напрасны.
nuestros hábitos, exposición al ambiente. наших привычках, окружающей среде.
Estos son nuestros 3 hijos. Это трое наших сыновей.
Esto esperamos de nuestros sentidos. Именно этого мы хотим от наших чувств.
Debemos respetar a nuestros padres. Мы должны уважать наших родителей.
¡Eran nuestros compañeros de equipo! Они были будто в нашей команде!
Hagámoslo en nuestros patios traseros. Так что давайте начнем прямо с нашего двора.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.