Exemplos de uso de "Para" em espanhol com tradução "ко"

<>
mostrar
Quiero estar preparado para todo. Я хочу быть готовым ко всему.
Para empeorar las cosas, comenzó a nevar. В дополнение ко всему ещё и снег пошёл.
"Bien, Sta Yang, ¿tiene alguna pregunta para hacerme?" "Мисс Ян, у вас имеются какие-либо вопросы ко мне?"
Lo mismo es válido para muchas otras cuestiones. То же самое относится и ко многим другим вопросам.
Pero de hecho, las mujeres no formaban para decirme eso. Но, на самом деле, женщины стояли ко мне совсем не за этим.
Y esa es la petición que tengo para todos en esta sala. И у меня есть просьба ко всем сидящим в зале
Se acercaron a mí diciendo, "Bien, ¿qué podemos hacer para modernizar esto?" Они пришли ко мне и спросили, - "Что мы можем сделать, чтобы сделать эту вещь современнее?
no estamos preparados para las catástrofes masivas, de las cuales seguramente habrá más. мы не готовы ко всем этим многократным потрясениям, многих из которых нам не избежать и в будущем.
Esto nos lleva al momento en que comencé a dar asesoría para Airstream. Что приводит нас ко времени, когда я стал консультантом в Эйрстрим.
En un mercado laboral dinámico e imprevisible, los trabajadores deben estar dispuestos para todo. Нужно быть готовым ко всему в условиях меняющегося и непредсказуемого рынка труда.
Jóvenes cineastas se me acercan y me dicen, "Dame algún consejo para hacer esto". Молодые режиссёры приходят ко мне и просят дать совет.
Pero después de la presentación se me acercan y todos tienen una historia para compartir. Они подошли ко мне после шоу, и у каждого была своя история.
Esta vez parece que Yanukovich está dispuesto a hacer cualquier cosa para permanecer en el poder. На этот раз Янукович, по-видимому, готов ко всему, лишь бы удержать власть.
Me gustaría tomar esta oportunidad para agradecer a Ud. por la atención que me ha mostrado Пользуясь приятной возможностью, я выражаю Вам благодарность за проявленное ко мне внимание
Para acortar la historia, el hombre viene a mi oficina, con un flamante traje y corbata. Так вот, этот господин приходит ко мне в офис, на нём красивый костюм и галстук.
Está en el poder del emprendimiento para el desarrollo, en el poder ético de la democracia. Это применимо ко власти, связанной с развитием предпринимательства, этической власти демократии.
Voy a hablar de por qué somos tan fatalistas para hacer cualquier cosa acerca del envejecimiento. и о том, почему наш подход ко всей проблематике старения пропитан фатализмом.
Cuando la gente de TED se me acercó por primera vez para que diera esta optimista charla. Так вот, когда ко мне обратились из TED с предложением выступить с жизнерадостной речью -
Un productor de música que pasaba por ahí me invitó a Nashville, Tennessee, para grabar un disco. Тогда ко мне подошёл руководитель студии звукозаписи и пригласил меня в Нашвилл, Теннесси, чтобы сделать запись.
Quien sabe, quizá para el momento que salga la película nos veamos como un montón de idiotas alegres. Кто знает, может ко времени выхода фильма, мы будем смотреться как кучка безмозглых идиотов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS