Exemplos de uso de "Punto" em espanhol com tradução "момент"

Procurar

Traduções:

todos2176 точка560 момент168 пункт154 очко21 отметка10 балл9 петля1 outras traduções1253

mostrar

Otro punto sobre la educación: Другой момент образования:

Tienen razón -hasta cierto punto: Они правы, но только до определенного момента:

Éste es el punto de inflexión. Это - переломный момент.

Estamos en el punto de inflexión. Мы находимся в переходном моменте.

Estamos en un punto de quiebre. Мы находимся на переломном моменте.

El punto de inflexión de Pakistán Переломный момент в Пакистане

Sí, funciona, pero hasta cierto punto. Работает, но до определенного момента.

El punto de inflexión de los ayatolás Переломный момент для Айатоллы

Y he aquí el punto realmente importante. И вот очень важный момент.

Este, por cierto, es el punto central: Это и есть основной момент:

Esto me lleva a otro punto clave: Это подводит меня к другому важному моменту:

Eso es cierto, pero sólo hasta cierto punto. Это верно, но лишь до определённого момента.

Los señores inspectores no han comprendido un punto fundamental: Эти инспекторы-джентльмены не могут понять один фундаментальный момент:

Y en este punto, ella me detiene, y dice: В этот момент она останавливает меня, и спрашивает:

No hay cómo salirse de esta en este punto". С этого момента уже нет пути назад.

Este punto se utiliza para favorecer un tercer argumento: Этот момент используется, чтобы поддержать очередной аргумент:

Pero a este debate le falta un punto crucial: Но эти споры упускают один важный момент:

En este punto el Tesoro cometió el segundo error. В этот момент Казначейство допустило вторую ошибку.

La política palestina está llegando a un punto sin retorno. Палестинская политика приближается к поворотному моменту, за которым возврата нет.

Y eso es lo que Nick hizo hasta cierto punto. Как раз этим Ник и занимался до определенного момента.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!