Exemplos de uso de "compartimos" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
¿Realmente compartimos todos un origen común? Действительно ли мы все произошли от одного общего предка?
Compartimos textos, imágenes, audio y video. Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео.
Algunas cosas que compartimos son propias. Что-то из посылаемого сделано.
Solamente material físico - nuestras PCs, las compartimos. Простые вещественные объекты - наши ПК - ими тоже можно делиться.
Ahora, ¿qué tan recientemente compartimos esos ancestros? Как давно они являются нашими предками?
Compartimos con ellos todo lo que tenemos. Мы делимся с ними всем, что у нас есть.
Cuando compartimos las ideas cada uno recibe más. Когда мы делимся идеями, мы все получаем больше.
Compartimos agujas porque no queremos ir a la cárcel." Приходится колоться общим, чтобы не сесть."
Compartimos la ambición de un futuro con mejores cosas. То есть это поиск способа более эффективного совместного использования вещей.
La primer cosa que compartimos con ellos fue esto. На самом деле, первое, что мы им показали, было вот это.
Así que al estar conectados, también compartimos fracasos, no sólo éxitos. Так что соединенность дает нам возможность также делиться нашими неудачами и успехами.
Y por supuesto, compartimos los mismos pasos imperativos de la adaptación. И, конечно, адаптационные императивы для всех нас одинаковы.
Aquí, construyo mi vínculo contigo porque ambos compartimos un tamaño corporal similar. В данном случае, двух людей привязывает именно схожесть собственных размеров.
Estamos aquí, somos parte de una comunidad, compartimos ideas y las discutimos. Мы здесь, мы часть общества, делимся идеями и обсуждаем их.
En realidad compartimos la misma genealogía con Ozzie el hombre del hielo. Мы также генеалогически связаны с Эци, Тирольским ледяным человеком.
Y uno de sus proyectos será ayudar al medio ambiente que todos compartimos. И третье направление - способствовать сохранению нашей общей среды обитания.
El gobierno abierto, dentro de ciertos límites, es un ideal que todos compartimos. Открытое правительство является, с некоторыми ограничениями, идеалом, к которому мы все стремимся.
Y en realidad, Phil Kaye y yo coincidentemente también compartimos el mismo apellido. И, как ни странно, Фил Кей и я совершенно случайно оказались однофамильцами.
Todos compartimos un mismo planeta y debemos encontrar la raíz de estos problemas. И вот мы на одной, общей планете и мы должны дойти до истоков этих проблем.
Otra cosa interesante es que el tronco encefálico también lo compartimos con otras especies. Другая интересная вещь заключается в том, что ствол нашего головного мозга близок к стволу других видов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS