Exemplos de uso de "desear" em espanhol com tradução "хотеть"

<>
mostrar
Todo aquél que pertenezca a la derecha y a la izquierda debería desear lo mismo. Все правые и левые должны этого хотеть.
Lo último que podrían desear es un desempleo masivo y disturbios en las ciudades que pongan en entredicho sus cargos. Меньше всего они хотят массовой безработицы и беспорядков в городах, в результате чего их положение может оказаться под вопросом.
No estoy seguro de desear que el hombre de la calle establezca la política de Gran Bretaña en materia de ciencia, tecnología y agricultura. Я не уверен, что хочу, чтобы человек с улицы определял научно - техническую и сельскохозяйственную политику Великобритании.
En lugar de simplemente desear que el dólar deje de caer, los gobiernos europeos deben tomar medidas para estimular la demanda interna a fin de sustituir la pérdida de ventas y empleos que de otra forma acompañará a un dólar más competitivo. Вместо того чтобы просто хотеть, чтобы доллар перестал падать, европейским правительствам необходимо предпринять конкретные шаги по стимулированию внутреннего спроса для того, чтобы он заменил собой снижение продаж и потерю рабочих мест, которые, в противном случае, будут сопровождать рост конкурентоспособности доллара.
Deseo poder ir a Japón. Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.
Desearía tener una casa propia. Я бы хотел иметь свой собственный дом.
Quería que ese deseo comience ahora. Я хочу, чтобы это пожелание начало исполнятся прямо сейчас.
Deseo hacerles dos preguntas muy importantes. Итак, я бы хотел остановиться на паре действительно важных вопросов.
Hola ¿desea un té con galletas? Здравствуйте, Вы не хотите чаю с печеньем?
¿Desea publicar globalmente cualquier pensamiento hoy? Хотите опубликовать в мировом масштабе нечто, пришедшее вам сегодня в голову?
Y deseaban poner fin a eso. А они хотели покончить с этим.
Ni Hezbolá ni Amal deseaban esto. Ни Хезболла, ни Амал этого не хотели.
Siempre he deseado tener un hijo. Я всегда хотел иметь сына.
Y desearíamos empezarlo a nivel mundial. Мы хотим вывести их на мировой уровень.
Éste es un ejemplo que deseo mostrarles. Вот один пример который я хочу вам показать.
Y deseo mostrarles algunos de estos ejemplos. И я хочу показать вам некоторые примеры.
Hola ¿desea un té o un café? Здравствуйте, Вы не хотите чаю или кофе?
Supongamos que se desea hacer un detergente. Предположим вы хотите создать стиральный порошок.
Deseaba regresar a donde estaba el romance. я хотел попасть туда, назад, где была романтика.
Y desean hacer sus diseños por simulación. И они хотят создать их дизайн с помощью симуляций.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS