Exemplos de uso de "hablando" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Estamos hablando sobre alta mar. Здесь речь идет об открытом море.
Siempre están hablando de eso. Они всегда болтают об этой ерунде.
Hablando de subsistir con nada. Вот как можно из ничего сделать все.
Está hablando de los suizos. Он рассказывает о швейцарцах.
Hablando de relaciones, ¿cómo se negocia? Взаимоотношения - как надо торговаться?
Y siempre están hablando de eso". И они все время болтают об этой чуши".
Ahora, hablando de un lugar dividido. К слову о разделенном государстве.
Estaba hablando y escucho "Bip, bip". Я шел и услышал "би-би-и".
Pero básicamente estamos hablando de eso. Но масштаб примерно таков.
Y hoy estoy hablando en TED. а сегодня я выступаю на TED.
Estamos hablando de 600 ó 700 personas." И речь уже пойдёт о 600, 700 людях".
¿Por qué estamos siquiera hablando de esto? Почему едва ли стоит по этому поводу переживать?
Creo que sabes de quién estoy hablando. Я думаю, ты знаешь, о ком я.
No estamos hablando de una mera casualidad. Это не просто совпадение.
Israel ganaría mucho hablando con su enemigo. Израиль бы получил значительную пользу, вступив в переговоры со своим врагом.
Lamentablemente el entrevistado no siguió hablando del tema. К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
Eso es verdad sin importar qué estén hablando. Это истинно вне зависимости от того, о чём идёт речь.
Continúa hablando de la comida sucedánea en Alemania. Он продолжает рассказывать об эрзац-пище в Германии.
Sí, hemos empleado mucho tiempo hablando con vendedores. Да, мы много времени провели в общении с маркетологами.
Pero incluso, metabólicamente hablando, el cerebro es caro. Мозг также недешев с точки зрения метаболизма.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS