Exemples d’usage de "nuestros" en espagnol avec traduction en russe

<>
Nuestros padres nos la enseñaron. Наши родители учили нас этому.
Analicemos nuestros programas de televisión. Посмотрите на наши телевизионные программы.
Es como nuestros hijos piensan; Это то, как наши дети думают;
Nuestros deseos intelectuales son complejos. Наши интеллектуальные стремления тоже сложны.
Podemos democratizar nuestros espacios públicos. Мы можем сделать демократичными наши общественные пространства.
Nuestros héroes son héroes humanos. Наши герои - люди.
La selección de nuestros hijos Выбирая наших детей
Nuestros placeres son muy antiguos. Удовольствия - наше древнее наследие.
Los franceses son nuestros amigos. Французы - наши друзья.
Tenemos que cortar nuestros gastos. Мы должны урезать наши расходы.
Fue solo por nuestros pasaportes. а только из-за наших паспортов.
Nuestros sentidos no son frágiles. Наши чувства вполне устойчивы.
Nuestros sueños se hicieron realidad. Наши мечты стали реальностью.
Todos nuestros esfuerzos fueron vanos. Все наши усилия были напрасны.
nuestros hábitos, exposición al ambiente. наших привычках, окружающей среде.
Estos son nuestros 3 hijos. Это трое наших сыновей.
Esto esperamos de nuestros sentidos. Именно этого мы хотим от наших чувств.
Debemos respetar a nuestros padres. Мы должны уважать наших родителей.
¡Eran nuestros compañeros de equipo! Они были будто в нашей команде!
Hagámoslo en nuestros patios traseros. Так что давайте начнем прямо с нашего двора.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !