Exemplos de uso de "problema" em espanhol com tradução "задача"

<>
mostrar
Todo problema tiene una solución. Всякая задача имеет решение.
.frente a un problema complejo? когда сталкиваетесь со сложной задачей?
Es un problema científico, si quieren. Задача науки, если хотите.
Es un problema de física complicado. По-настоящему трудной физической задачей.
Creo que el problema tiene solución. Эта задача вполне решаема.
Puse este problema recientemente en mi blog. Недавно я опубликовал в своем блоге вот такую задачу.
Él resolvió el difícil problema con facilidad. Он с лёгкостью решил сложную задачу.
Y encontré una solución a este problema. И я задумался о возможном решении этой задачи.
Trataron de resolver el problema del diseño. Они пытались разрешить конкретную задачу с помощью дизайна.
Claramente un problema complejo, pero, ¿es complicado? Очевидно, сложная задача, но является ли она запутанной?
Y, hasta ahora, era un problema de supercomputadoras. И до сих пор это была задача суперкомпьютера.
¿Con qué rapidez este grupo resolvió el problema? Насколько быстрее вторая группа решила задачу?
Ninguno de sus estudiantes podía resolver el problema. Никто из его студентов не мог решить задачу.
Este es un problema que tenemos que resolver. Это задача, которую мы должны решить.
Básicamente ninguno fue capaz de resolver el problema. И никто из них не смог решить эту задачу.
a que vinieran a resolver el mismo problema. собраться и решить ту же самую задачу.
Porque es un gran problema, complicado y confuso. Потому, что это - серьезная задача, сложная, со множеством деталей.
"Este es un problema de tal o cual tipo". основная мысль в том, что высокоинтеллектуальная техника имеет ядро, которое распознаёт факт того, что перед нами задача, и выясняет, какого конкретного типа эта задача,
Estos son los resultados del problema difícil que les di: Это объяснение сложной задачи, которую я вам задал:
El problema ahora es recoger los pedazos sin ser atropellado. Теперь задача - достать кусочки, не попав при этом под машину.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS