Exemplos de uso de "être de ton ressort" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Hast du nichts Besseres mit deiner Zeit zu tun?

Après la collecte et le choix du matériau, tu as besoin de l'hémisphère créatif droit de ton cerveau. Nach Sammlung und Auswahl des Materials, benötigst du die Hilfe deiner kreativen rechten Gehirnhälfte.

Il a un fils de ton âge. Er hat einen Sohn in deinem Alter.

Qu'est-il advenu de ton chien ? Was geschah mit deinem Hund?

Je sais que tu as en effet fait beaucoup d'efforts, mais je ne suis malgré tout pas satisfait de ton travail. Ich weiß, dass du dich ja sehr bemüht hast, aber ich bin mit deiner Arbeit dennoch nicht zufrieden.

Es-tu fier de ton père ? Bist du stolz auf deinen Vater?

Le patron a une bonne opinion de ton boulot. Der Chef hat eine gute Meinung über deine Arbeit.

Fais de ton mieux. Gib dein Bestes.

Je suis convaincu de ton innocence. Ich bin von deiner Unschuld überzeugt.

J'espère, ma colombe en sucre, que les vêtements que je t'ai achetés à Paris sont de ton goût. Ich hoffe, mein liebes Honigtäubchen, dass die Kleider, die ich in Paris für dich gekauft habe, nach deinem Geschmack sind.

Je suis de ton avis. Ich bin deiner Meinung.

Descends de ton cheval. Steig von deinem Pferd ab.

Je me fiche de ce que tu fais de ton argent. Es ist mir egal, was du mit deinem Gelde tust.

Tom, j'ai besoin de ton aide. Tom, ich brauche deine Hilfe.

Je te remercie de ton existence. Ich danke dir für deine Existenz.

Je ne me souviens pas de ton nom. Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.

Tu dois expliquer la raison de ton absence. Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.

Je suis très reconnaissant de ton aide. Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.

Quoi qu'il advienne, je suis toujours de ton côté. Was auch geschieht — ich bin immer auf deiner Seite.

Es-tu satisfaite de ton allure ? Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS