Exemplos de uso de "non" em francês com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos268 nicht169 nein51 outras traduções48
mostrar
Ce à quoi rien ne s'oppose non plus. Wogegen ja auch nichts spricht.
Je vous le dis pour la énième fois : Non ! Ich sage es dir zum x-ten Mal: Nein!
On peut avoir des murs sans toit, mais non un toit sans murs. Es kann Wände ohne Dach geben, aber kein Dach ohne Wände.
Ça là, n'est pas non plus une orange. Das dort ist auch keine Apfelsine.
Pas de bonnes nouvelles dans le journal d'aujourd'hui ? Non, rien de particulier. Keine guten Nachrichten in der heutigen Zeitung? Nein, nichts Besonderes.
Nous non plus nous n'avons plus d'œufs. Auch wir haben keine Eier mehr.
Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus. Mein Vater war Beamter und meine Mutter hat auch nichts gemacht.
Ce qui ne coûte pas, n'a pas non plus de valeur. Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
Celui qui n'a pas de respect pour lui-même n'en a pas non plus pour les autres. Wer keinen Respekt hat vor sich selbst, der hat auch keinen vor dem anderen.
On peut bien essayer, non ? Man kann es ja mal probieren, oder?
On dirait la neige, non ? Es sieht aus wie Schnee, oder?
On dirait de la neige, non ? Es sieht aus wie Schnee, oder?
Ne dit pas de non sense ! Sage keinen Unsinn!
Le téléphone a déjà sonné, non ? Das Telefon hat gerade geklingelt, oder?
Tu étais chez toi, hier, non ? Du warst gestern zu Hause, oder?
Je devrais poser la question, non ? Ich sollte fragen, oder?
Le montant non imposable doit être abaissé. Der Steuerfreibetrag soll gesenkt werden.
Le vent est agréable aujourd'hui, non ? Heute fühlt sich der Wind gut an, was?
Faute d'argent est douleur non pareille Geldmangel ist ein Schmerz ohne Gleichen
C'est pas un peu bizarre, non ? Das ist schon ein bisschen komisch, oder?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS