Exemplos de uso de "avoir" em francês com tradução "tener"

Procurar

Traduções:

todos525 tener271 haber208 pasar9 haberse9 cumplir3 outras traduções25

mostrar

Je voudrais avoir un chat. Me gustaría tener un gato.

Puis-je avoir cette orange ? Puedo tener esta naranja?

Il doit avoir la quarantaine. Él tiene unos 40 años.

Ils vont avoir un bébé. Ellos van a tener un bebé.

Je commence à avoir faim. Estoy empezando a tener hambre.

Les menteurs doivent avoir bonne mémoire. Los mentirosos tienen que tener buena memoria.

On ne peut pas tout avoir. No se puede tener todo.

Je vais avoir une journée difficile. Voy a tener un día difícil.

Elle semble avoir beaucoup d'amis. Parece que ella tiene muchos amigos.

Nous devons avoir foi dans le président. Debemos tener fe en el presidente.

Quel âge pourrait bien avoir son grand-père ? ¿Cuántos años podría tener su abuelo?

Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ? ¿Cuántos años podría tener su abuelo?

Jamais on ne saurait avoir trop d'ego. Nunca se tiene demasiado ego.

J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi. Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo.

Elles devraient avoir le droit de décider par elles-mêmes. Deberían tener derecho a decidir por sí mismos.

Il ne peut pas avoir faim, il vient de manger. Él no puede tener hambre, acaba de comer.

Mon père ne m'autorise pas à avoir un chien. Mi padre no me permite tener un perro.

Il n'est pas le seul à avoir cette opinion. Él no es el único que tiene esa opinión.

Ils devraient avoir le droit de décider par eux-mêmes. Deberían tener derecho a decidir por sí mismos.

Certaines roches peuvent avoir plus de trois milliards d'années. Algunas rocas pueden tener más de tres mil millones de años.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!