Exemples d’usage de "arrêta de fumer" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Il arrêta de fumer pour sa santé. He quit smoking for the sake of his health.

Il arrêta de leur parler. He stopped to talk to them.

Tu dois arrêter de fumer. You must give up smoking.

Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il arrêta de pleurer. As soon as the child saw his mother, he stopped crying.

Mon père a arrêté de fumer. My father stopped smoking.

Elle arrêta de parler. She stopped talking.

S'il vous plaît abstenez-vous de fumer dans les endroits publics. Please refrain from smoking in public places.

Il décida de cesser de fumer une fois pour toutes. He decided to give up smoking once and for all.

En ma qualité de médecin, je vous conseille d'arrêter de fumer. I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.

J'aimerais pouvoir arrêter de fumer. I wish I could give up smoking.

Mon père a cessé de fumer. My father gave up smoking.

Il est maintenant interdit de fumer sur tous les vols intérieurs. Smoking is now banned on all domestic plane flights.

Il lui a conseillé d'arrêter de fumer. She was advised by him to give up smoking.

Il n'est pas autorisé de fumer ici. It's not OK to smoke here.

J'ai cessé de fumer. I stopped smoking.

J’ai arrêté de fumer il y a deux ans. I quit smoking two years ago.

Généralement les athlètes évitent de fumer. Athletes usually abstain from smoking.

J'ai arrêté de fumer il y a un an. I gave up smoking a year ago.

Vous devez cesser de fumer. It is necessary for you to stop smoking.

Certaines personnes grossissent après avoir arrêté de fumer. Some people gain weight when they stop smoking.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !