Usage examples of "de ta part" in French with translation to English

Select source language

Select target language

C'est mesquin de ta part de parler ainsi. It's mean of you to talk that way.

C'est gentil de ta part de m'aider. It is kind of you to help me.

C'est stupide de ta part de le croire. It is stupid of you to believe in him.

Rompre ta promesse est irresponsable de ta part. It is irresponsible of you to break your promise.

C'est absurde de ta part de faire ça. It's absurd of you to do that.

C'est très gentil de ta part de m'aider. It very kind of you to help me.

C'est fou de ta part de nager quand il fait si froid. It's foolish for you to swim when it's this cold.

C'est très inconsidéré de ta part de laisser la porte ouverte. It is very careless of you to leave the door open.

C'est gentil de ta part de me donner un cadeau d'anniversaire. It is kind of you to give me a birthday present.

C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau. It is very kind of you to send me such a nice present.

C'est gonflé de ta part de dire ça. It is bold of you to say such a thing.

"C'est très gentil de ta part" répondit Willie. "That's very nice of you," Willie answered.

C'est très gentil de ta part. That's very sweet of you.

Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part. I didn't expect such a nice present from you.

C'est grossier de ta part de dire ça. It is rude of you to say so.

Si tu n'es pas satisfait de ta part, je la rendrai un peu plus attractive. If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.

C'est sage de ta part de me demander conseil. It is wise of you to ask me for advice.

Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part. I really wasn't expecting that from you.

C'était idiot de ta part d'accepter son offre. It was foolish of you to accept his offer.

C'est grand de ta part de reconnaître que tu as tort. It's very big of you to admit you're wrong.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download