Ejemplos de uso de "dirigea" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Il dirigea son attention vers le tableau. He turned his attention to the picture.
Il dirigea son attention sur la photo. He turned his attention to the picture.
Il dirigea ses pensées vers son foyer. He turned his thoughts toward home.
Il dirigea son attention vers l'image. He turned his attention to the picture.
Il dirige beaucoup d'hôtels. He runs a lot of hotels.
Un chef d'orchestre dirige un orchestre. A conductor directs an orchestra.
L'entreprise est dirigée par mon frère ainé. The company is managed by my older brother.
Je dirigeais mon revolver vers la cible. I aimed my gun at the target.
Elle a dirigé nos efforts dans la bonne direction. She steered our efforts in the right direction.
Il dirige un magasin de chaussures. He runs a shoe shop.
Elle a dirigé le planning de ce projet. She directed the planning of the project.
Cette entreprise est dirigée par mon frère aîné. That company is managed by my older brother.
La banque était dirigée par des citoyens privés. The bank was run by private citizens.
La société est un asile dirigé par les patients. Society is an insane asylum run by the inmates.
La véritable terreur est de se réveiller un matin et de découvrir que votre classe de lycée dirige le pays. True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
Il dirigea ses pas vers le village. He bent his steps toward the village.
Le soldat dirigea son fusil vers l'homme. The soldier aimed his gun at the man.
Il se dirigea vers la porte et essaya de s'enfuir. He made for the door and tried to escape.
Après le concert la foule se dirigea vers la porte la plus proche. After the concert, the crowd made for the nearest door.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR