Exemplos de uso de "prit plus de temps" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Laver la voiture prit plus de temps que nous l'escomptions. Washing the car took longer than we expected.

Cette tâche me prit plus de temps que je n'avais prévu. The assignment took me longer than I had expected.

Ce dont il y a besoin c'est plus de temps. What is needed is more time.

Je pense que vous avez besoin de passer un peu plus de temps à vos devoirs. I think you need to spend a little more time on your homework.

Il s'est mis à faire de plus en plus froid et je passe beaucoup plus de temps dans mon futon. It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.

Tu devrais passer plus de temps à l'extérieur et moins de temps à l'intérieur. You should spend more time outside and less time inside.

Elle passe plus de temps à penser au travail qu'à le faire. She spends more time thinking about work than doing it.

J'ai besoin de plus de temps. I need more time.

Donne-moi un peu plus de temps. Give me a little more time.

On a souvent besoin de plus de temps pour quelque chose qu'on ne l'avait pensé. You often need to spend more time doing something than you anticipated.

Je n'ai plus de temps pour parler avec toi. I have no more time to talk with you.

J'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir. It took me a little more time than usually to fall asleep.

Vous devriez passer plus de temps à étudier que vous ne le faites. You should spend more time studying than you do.

N'es-tu pas celle qui dit toujours que nous devrions passer plus de temps ensemble ? Aren't you the one who's always saying we should spend more time together?

Un travail universitaire vous donnerait bien plus de temps libre. A university job would give you a lot more free time.

Je n'ai plus de temps. I do not have any more time.

J'aurais écrit une lettre plus longue si j'avais eu plus de temps. I would have written a longer letter if I'd had more time.

Les enfants qui passent plus de temps dehors ont un plus faible risque de myopie. Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.

Si j'avais eu plus de temps, je t'aurais écrit. If I had had more time, I would have written to you.

Peut-être elle viendra demain ; peut-être elle n'est pas venue hier justement car demain elle aura plus de temps libre. Maybe she will come tomorrow; maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS