Exemples d’usage de "semaine passée" en français avec traduction en anglais

<>
La semaine passée nous étions très occupées. We were very busy last week.
La semaine passée nous étions très occupés. We were very busy last week.
Je l'ai vue la semaine passée. I saw her last week.
Je l'ai acheté la semaine passée. I bought it last week.
Il a gagné le prix la semaine passée. He won the prize last week.
Elle lui a dit qu'elle m'y avait vu la semaine passée. She told him that she had seen me there last week.
Le rendez-vous de la semaine passée était le plus long de l'année. Last week's meeting was the longest we have had this year.
Cette photo, je l'ai faite la semaine passée. I took this picture a week ago.
Notre expérience s'est mal passée la semaine dernière. Our experiment went wrong last week.
Merci d'être passée. Thanks for stopping by.
Bill reviendra la semaine prochaine. Bill will return next week.
Une fille du nom de Kate est passée pour te voir. A girl named Kate came to see you.
Nous avons visité le musée la semaine dernière. We went to the museum last week.
La clarté du ciel indiquait que la tempête était passée. The brightness of the sky showed that the storm had passed.
Nous nous rendîmes à Rome où nous séjournâmes une semaine. We went to Rome, where we stayed a week.
Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit passée. There was thunder and lightning last evening.
Il se rase quatre fois par semaine. He shaves four times a week.
Il ne se souvient même pas de ce qui est arrivé la nuit passée. He doesn't even remember what happened last night.
Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine. You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
J'ai très bien dormi la nuit passée. I slept very well last night.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger