Usage examples of "sortir" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all416 go out244 get out43 come out34 go outside9 take out6 release3 pull3 exit2 output2 walk out2 go outdoors1 open1 be published1 other translations65

show all

Je l'ai entendu sortir. I heard him go out.

Je dois sortir d'ici. I got to get out of here.

Voudriez-vous sortir avec moi ? Would you like to come out with me?

Vous devez sortir si vous voulez fumer. You must go outside if you want to smoke.

Je voudrais sortir de l'argent I want to take out some money

Si nous joignons nos efforts, nous devrions être capables de sortir le pays du désordre où il se trouve. If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.

Il boutonna son manteau avant de sortir par la porte. He buttoned up his coat before walking out the door.

Puis-je sortir me promener ? May I go out for a walk?

Il nous faut sortir de là. We need to get out of here.

Son prochain livre va sortir le mois prochain. His new book is going to come out next month.

Je ne veux pas sortir cet après-midi. I don't want to go outside this afternoon.

Je lui ai demandé trois fois de sortir les ordures et il ne l'a toujours pas fait ! I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!

Comment as-tu pu sortir sans même dire au revoir ? How could you just walk out the door without saying goodbye?

Elle veut sortir avec lui. She wants to go out with him.

Je ne peux pas sortir dehors. I could not get out.

Je l'ai vu sortir de l'hôtel. I saw him coming out of the hotel.

Je n'aime pas sortir quand il pleut. I don't like to go outside when it's raining.

Tu es libre de sortir. You are free to go out.

Ils vont sortir de classe dans quarante minutes. They'll get out of class in forty minutes.

Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin. By chance we saw him as he came out of the shop.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download