Exemplos de uso de "voudrais" em francês com tradução "want"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1820 want1461 like225 will93 wish35 desire4 outras traduções2

mostrar

Je voudrais envoyer un télégramme I want to send a telegram

Je ne voudrais pas être juge. I wouldn't want to be a judge.

Je ne voudrais pas le croiser. I wouldn't ever want to cross him.

Je voudrais une tasse de café. I want to have a cup of coffee.

Je voudrais faire nettoyer ce costume. I want this suit cleaned.

Je voudrais une assurance tous risques I want full insurance

Je voudrais regrimper le mont Fuji. I want to climb Mt. Fuji again.

Je voudrais sortir de l'argent I want to take out some money

Je voudrais que tu rencontres mes parents. I want you to meet my parents.

Un jour, je voudrais aller en Amérique. I want to go to America someday.

Je voudrais vous parler à ce sujet. I wanted to speak with you about this.

Je voudrais que tu me dises la vérité. I want you to tell me the truth.

Je voudrais une corbeille pour porter ces pommes. I want a basket in which to carry these apples.

Je voudrais savoir s'il vient ou pas. I want to know if he will come here.

Je voudrais présenter mes excuses pour l'autre jour. I want to apologize for the other day.

Je voudrais me rapprocher pour mieux observer cette peinture. I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.

Désolé mais je voudrais lui donner cette information directement. Sorry, but I want to tell her this news face to face.

Je voudrais une douzaine de choux à la crème. I want a dozen cream puffs.

Quand je serais adulte, je voudrais être professeur d'anglais. When I grow up, I want to be an English teacher.

Comme ma montre est cassée, j'en voudrais une neuve. My watch is broken, so I want a new one.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS