Ejemplos de uso de "Héros" en francés con traducción al ruso

<>
Un héros de son temps Герой своего времени
J'avais un héros lointain. Надо сказать, что вдалеке от меня жил мой герой.
Mais le héros a chuté. Но теперь герой повержен.
Quelques uns deviendront des héros. Некоторые из этих людей станут героями.
Il devint un héros national. Он стал национальным героем.
C'est un héros du bonheur. Он герой успеха.
Il est devenu un héros national. Он стал национальным героем.
Ce n'est pas un héros. Он не герой.
Les héros déchus de la crise financière Павшие герои финансового кризиса
Le héros vainquit finalement le méchant scientifique. Герой в конце концов победил злого учёного.
Vous savez, il était le grand héros. Думаю, что он был для меня настоящим героем.
Nous savions que nos héros allaient gagner. Мы знали, что наши герои победят.
Maradona, cependant, n'est pas un héros tragique. Марадона, однако, не трагический герой.
Car tout le monde a été un héros. Потому что герой - каждый.
Le héros meurt à la fin du livre. В конце книги герой умирает.
Le journaliste tenait Codreanu pour un "héros romantique ". Журналист считал Кодряну "романтическим героем".
Les stromatolithes sont les héros de mon histoire. Строматолиты - главные герои моей истории.
Cette victoire a fait de lui un héros. Эта победа сделала из него героя.
Les vieillards ne font jamais de bons héros. Из старых людей редко получаются хорошие герои.
Ils étaient les deux vies du même héros. Они олицетворяют две жизни одного и того же героя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.