Usage examples of "Service" in French with translation to Russian

<>
Je suis à votre service. Я к вашим услугам.
Comment alerter le service de sauvetage Как позвонить в службу спасения
Ma famille est pauvre, ma région n'a pas un bon service de santé. Моя семья - бедная, в моём районе нет хорошего медицинского обслуживания.
Une grève a perturbé le service postal. Забастовка нарушила работу почтовых служб.
Le service est-il compris ? Сервис включен?
Le nouveau directeur du service Statistiques de l'ONU ne dit pas que c'est impossible. отдела статистики ООН не говорит, что это невозможно.
Au service de deux maîtres "Служение двум господам"
Et vous voulez me rendre service? Вы можете сделать мне одолжение?
Elle acheta un service à thé. Она купила чайный сервиз.
Je peux te demander un service ? Можно тебя попросить об одной услуге?
Appelez le Service fédéral de sécurité Позвоните в Федеральную службу безопасности
NEW YORK - Les virus, le filoutage, les logiciels-espions, le spam, les attaques en déni de service, les botnets. НЬЮ-ЙОРК - Вирусы, фишинг, программы-шпионы, спам, атаки, направленные на отказ в обслуживании, бот-сети.
Aussi bien Summers que Yellen sont des universitaires brillants avec une vaste expérience dans le service public. Как Саммерс, так и Йеллен являются выдающимися учеными с большим опытом работы на государственной службе.
Les gens, le service, le profit. Люди, сервис, прибыль.
une section de la Bibliothèque du Congrès qui propose un service de prêt national et gratuit aux aveugles et malvoyants. отдел библиотеки Конгресса предоставляющий бесплатные услуги государственной библиотеки для слепых и слабовидящих.
L'exercice de fonctions publiques est une question de service public. Государственная должность предполагает служение обществу.
Pourriez-vous me rendre un service, s'il vous plaît ? Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста?
Elle a acheté un service à thé. Она купила чайный сервиз.
Je peux vous demander un service ? Я могу попросить Вас об услуге?
Il a été retiré du service. и был снят со службы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!