Exemplos de uso de "conduit" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Elle se conduit toute seule. Она едет сама.
Mon oncle conduit une Ford. Мой дядя ездит на форде.
Cela conduit à la question suivante : Но возникает вопрос:
la voiture se conduit toute seule. машина просто ехала сама по себе.
La pratique conduit à la perfection. Практика - путь к совершенству.
Cela conduit à la deuxième question : Это наталкивает на второй вопрос:
Il s'est conduit comme un gamin. Он повёл себя как мальчишка.
Donc la crise qui conduit à des opportunités. То есть кризис создает возможности.
Donc tout a été conduit par les enseignants. Таким образом, на это повлияла именно обратная связь от учителей.
Voici ce qu'on appelle un conduit hydrothermal. Это подводный гидротермальный источник.
Donc les gens doivent payer par kilomètre conduit. поэтому надо брать с людей за каждую милю, которую они проехали.
Les évènements qui ont conduit à la crise actuelle étaient prévisibles. Путь к сегодняшнему кризису был предсказуемым.
Dans mes jeux de courses, j'en ai conduit 50 000. В моих видео играх, я проехал на автомобилях уже 50,628 километров.
Et c'est ce qui a toujours conduit tous ses choix. всегда предопределяло его поступки.
Nous avons conduit dans des villes, comme ici à San Fancisco. Мы испытывали машину в городах, таких как Сан Франциско, где мы сейчас.
Il conduit à l'intégration visuelle et finalement à la reconnaissance. На ней основана визуальная интеграция, а затем и распознавание.
Voici un tout petit conduit qui sort du côté de cette colonne. Вот небольшое отверстие, расположенное в основании этих колонн.
Voilà mon chien qui m'a conduit au parc à mon mariage. А это моя собака, сопровождавшая меня в парк в день свадьбы.
Et, je crois que c'est cette croyance qui conduit la société. Именно эта вера и движет обществом.
Nous avons conduit de San Francisco à Los Angeles sur la Highway 1. Мы проехали из Сан Франциско в Лос Анджелес по шоссе No 1.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS