Exemplos de uso de "des" em francês com tradução "об"

<>
Je parlais des voitures plus tôt. Я говорил об автомобилях - купите гибрид.
Vous imaginez des pièces détachées alternatives. Задумайтесь об альтернативных механических частях.
Laissez-moi vous parler des comportements irrationnels. Я вам немного расскажу об иррациональном поведении.
Faits à propos des infections sexuellement transmissibles Факты об инфекциях, передаваемых половым путем
Quel est le contexte des îles Phoenix? Так что об островах Феникс?
Mais on pourrait en parler pendant des heures. Но мы можем говорить об этом часами.
Il y a des théories à ce sujet. Об это существуют теории.
Nous avons parlé de l'érosion des sols. Мы уже говорили об эрозии почв.
Manifestement nous voyons les moutons comme des suiveurs. Очевидно, мы думаем об овцах как о ведомых.
Vraiment, ils vendent des livres sur ces dîners. Они даже книги об этом пишут.
Les gens en auraient parlé pendant des semaines. Люди бы неделями говорили об этом случае.
Et on apprend des choses géniales sur ces endroits. И ты узнаешь обалденные вещи об этих местах.
Il y a autre chose à propos des bases. И вот еще кое-что об основах.
Mais nous parlerons plus des filigranes dans une minute. Мы поговорим об этих "водяных знаках" через минуту.
Alors j'ai commencé à me poser des questions. Я начал задавать себе об этом вопросы.
Cela sous-entend donc des niveaux de développement similaires. Это говорит об относительно одинаковом уровне развития.
On parle rarement des "valeurs asiatiques" de nos jours. Разговоры об "азиатских ценностях" сейчас слышатся крайне редко.
J'ai aussi parlé des anomalies de la mondialisation : Я также писал об аномалиях глобализации:
Et ceci pour faire fonctionner tous les véhicules des USA. Это мы говорили об обеспечении автопарка США.
Des écrivains de l'antiquité ont écrit sur ce sujet. Об этом писали древние.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.