Exemplos de uso de "expliquait" em francês com tradução "объяснять"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos591 объяснять484 объясняться68 пояснять19 разъяснять10 излагать3 толковать1 outras traduções6

Cette règle expliquait en grande partie les solides espoirs de M. Barroso d'obtenir un second mandat. Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока.

Vous savez, Darwin expliquait la vie après qu'elle eut commencé mais quelle était l'essence de la vie ? Дарвин объяснял жизнь после ее начала, но что есть существо жизни?

le manifeste du voyageur de l'espace expliquait pourquoi - tout comme on l'a entendu hier - pourquoi nous avions besoin d'aller dans l'espace ? манифест космического путешественника, объясняющего почему - как мы слышали вчера - почему нам нужно отправиться в космос?

Et un article récent dans un éminent magazine d'affaires philippin expliquait comment les juifs avaient toujours contrôlé les pays dans lesquels ils vivaient, y compris les États-Unis aujourd'hui. А недавно опубликованная в ведущем деловом журнале Филлиппин статья объясняла, как евреи всегда контролировали те страны, в которых жили, включая сегодняшние США.

Hassan Youssouf, le leader du Hamas qu ia récemment été libéré de sa prison israélienne après 28 mois de détentino administrative, expliquait à Al Jazira que "si le Hamas endossait la direction à ce stade, il serait vilipendé et isolé par la communauté internationale, en conséquence de quoi le peuple souffrirait." Хассан Юсуф, лидер Хамаса, которого недавно выпустили из израильской тюрьмы после 28 месяцев административного ареста, объяснил телеканалу "Аль-Джазира", что "если бы Хамас взял на себя руководство сегодня, это привело бы к его очернению и изоляции со стороны мирового сообщества, и тогда пострадал бы народ".

ça explique beaucoup de choses. она многое объясняет.

Je ne les explique pas. Я их не объясняю.

Je vais expliquer plus tard. Сейчас объясню.

C'est difficile à expliquer. Это трудно объяснить.

Nous allons expliquer ça maintenant. Прямо сейчас я объясню это.

Comment expliquer ce comportement étrange ? Что может объяснить это странное поведение?

Comment expliquer cet étrange phénomène ? Как можно объяснить это странное явление?

Et je vais vous expliquer. И объясню.

Comment expliquer de tels écarts ? Чем можно объяснить такое большое различие?

Je vous expliquerai plus tard. Я как-нибудь потом объясню, почему.

Expliquez comment opérer l'éclairage "Объясните мне, пожалуйста, как работает освещени

Expliquez comment utiliser les toilettes Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом

Il m'a expliqué ça. Он объяснил мне это.

Je le lui ai expliqué. Я ему это объяснил.

Trois facteurs expliquent cette remarquable résilience : Три вещи объясняют эту необычайную гибкость:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS