Exemplos de uso de "exposé" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos162 подвергаться25 подвергать17 подверженный13 показывать11 выставлять8 доклад6 выкладывать3 излагать3 показываться1 изложение1 outras traduções74

mostrar

"Demain, c'est mon exposé." Завтра мое выступление.

Que faites vous quand tout est exposé ? Что же делать, когда все в открытом доступе?

27 en mourront au cours de mon exposé. 27 умрут, пока я выступаю.

Voici "Les Ambassadeurs ", exposé à la National Gallery. Это - "Послы" из Национальной Галереи.

Bien, c'est la fin de mon exposé. Ну, это конец моей лекции.

Alors, c'était, pour être honnête, un exposé éblouissant. Это, прямо говоря, потрясающее выступление.

Je suis désolé si mon anglais de mon exposé n'est pas terrible. Извинте, если это не совсем по-английски.

Je n'ai jamais lu un discours ou un exposé ou une conférence. Я никогда не читал ни речи, ни выступления, ни лекции.

Donc, je vais conclure sur une bref exposé sur l'acidification des océans. Я хочу закончить разговор небольшим рассказом о повышении кислотности океана.

J'espère donc que cet exposé vous a fait prendre conscience du son. Надеюсь, мое выступление заставило вас задуматься о звуке.

J'ai simplement exposé de façon, artificiellement importante l'animal et son jeune cerveau. Я сделаю это просто, исскуственно завышая их важность для животного и его молодого мозга.

Je voudrais commencer mon exposé avec en fait deux questions, et la première est: Я бы хотела начать свое выступление с двух вопросов и первый:

Hélas, le sommet a aussi exposé les faiblesses de l'ONU et ses limites. К сожалению, саммит также выявил слабые стороны и ограниченность возможностей ООН.

Ainsi, par exemple, je présentais cet exposé récemment à New York, et j'ai dit: К примеру, я выступал недавно на эту же тему в Нью-Йорке, и я сказал:

En hiver, quand vous skiez dans les Alpes, vous pouvez être exposé au rayonnement ultraviolet. Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ-излучение.

Par la suite, l'agriculture et l'urbanisation nous ont exposé à davantage de germes pathogènes. Впоследствии сельское хозяйство и урбанизация принесли нам еще большее количество болезнетворных микроорганизмов.

Le théâtre de sécurité est exposé quand il est évident qu'il ne fonctionne pas correctement. "Игры в безопасность" вскрываются, когда становится очевидно, что меры безопасности не работают.

Mais regardez ce qui s'est passé pour les bébés exposé au mandarin pendant 12 sessions. Но посмотрите, что произошло с детьми, которые слушали китайский в течение 12 сеансов.

J'en arrive à la seconde partie de mon exposé, et à mon livre "Notre Dernier Siècle". Теперь перейдем ко второй части моего выступления, и к моей книге "Наш Последний Век", упоминавшейся ранее.

Ce choix risque d'aggraver les choses dans un Moyen-Orient déjà instable et exposé aux conflits. Риск такого варианта заключается в том, что ситуация с нестабильным и готовым пойти на конфликт Ближним Востоком только усугубится.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS