Usage examples of "images" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all627 изображение189 образ115 картинка74 имидж35 кадр25 кадры14 иллюстрация6 отражение3 отображение1 украшать1 other translations164

show all

Les images devaient compter davantage. Вероятно, графические изображения имели большее значение.

Qu'est-ce que penser en images ? Итак, что же такое мышление образами?

Très rapidement, comme Google images. Очень быстро, как в Google Картинки.

Et ce sont des images terribles. Это ужасные кадры.

J'ai essayé de faire des images plutôt schématiques en gardant en tête que les chirurgiens ont un rapport avec le sang différent de celui des gens normaux. И хотя я пыталась сделать иллюстрации не слишком наглядными, примите во внимание, что хирурги имеют совсем другое отношение к крови, чем нормальные люди.

Dans l'absolu, l'État et la famille représentaient des images en miroir. В идеале семья и государство были зеркальным отражением друг друга.

Ce paysage apparaît aujourd'hui sur des calendriers, des cartes postales, dans le design des parcours de golf et des jardins publics et dans des images dans des cadres dorés suspendus dans les salons de New York à la Nouvelle Zélande. Этот пейзаж мы можем увидеть сегодня на календарях и открытках, при разбивке площадок для гольфа и парков, а также на картинах в позолоченных рамах, украшающих стены гостиных от Нью-Йорка до Новой Зеландии.

Ce sont des images extraordinaires. Это потрясающие изображения.

Les images ont-elles changé le monde? Изменили ли эти образы мир?

Mon esprit fonctionne comme Google images. Мое мышление работает, как Google Картинки.

Et je vous ai montré quelques-unes des images. Я уже показывал из него несколько кадров.

Extraire la géométrie des images. Необходимо преобразовать изображения в геометрические объекты.

Je ne vois que des images spécifiques. Я вижу только конкретные образы.

Pouvez écrire ceci utilisant des images? Можете ли вы "написать" его с помощью картинок?

Et voici quelques vidéos à 1.000 images par seconde. Вот тоже самое видео снятое с такой частотой кадров.

Les images le montrent clairement. Изображения, вроде бы, дают четкое представление от этом.

On pourrait faire de ces images une vidéo. И я могу держать этот образ в голове и превратить его в фильм.

Je sais à quoi vous pensez en regardant ces images. Я знаю, о чём вы думаете, когда смотрите на эти картинки.

Vous devez prendre 1.000 images par seconde pour voir cela. Чтобы рассмотреть то, что нас интересует, нужно снимать 1000 кадров в секунду.

Ken Knowlton fait des images composites magnifiques. Кен Нолтон создает замечательные составные изображения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download