Exemplos de uso de "progrès" em francês
Croissance et progrès social doivent aller de pair !
Не является ли экономический рост неполноценным без достижения социального прогресса?
Les progrès de la neurochirurgie se veulent toujours minimalistes.
Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
En outre, les contributions à la santé se traduiraient par de grands progrès économiques.
Более того, такие вклады в здравоохранение могут превратиться в колоссальный экономический рост.
Cette structure a permis de réaliser des progrès substantiels.
СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей.
Comment donc pouvons-nous préserver le progrès économique mondial tout en réduisant fortement les émissions de carbone ?
Как же, в таком случае, мы можем поддерживать мировой экономический рост и одновременно резко сократить выбросы углекислого газа?
Or Mucharraf a bien à son compte des progrès importants :
Некоторые из достижений Мушаррафа очень значительны.
Les États-Unis devraient s'attacher à encourager tranquillement ces progrès.
США должны попытаться осторожно помочь развитию данных шагов.
L'augmentation des revenus ne s'accompagne pas de progrès équivalents en ce qui concerne la santé publique.
Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов.
Cela signifie que les progrès déjà accomplis pouvaient être intégrés aux objectifs à atteindre.
Это значило, что прогресс, которого уже достигли, способствовал достижению этой цели.
En moyenne, les progrès de l'informatique paraissent être une bonne chose.
Да, если усреднить, то развитие компьютерных технологий - хорошая новость.
Plus tard, Phelps développa une théorie sur la croissance à long terme basée sur l'éducation et les progrès technologiques.
Позднее Фельпс разработал теорию долгосрочного роста, основанную на образовании и технических новшествах.
N'oublions jamais que l'Union européenne a été conçue en vue de progrès économiques mutuels.
Нельзя ни в коем случае забывать, что Евросоюз - это проект, созданный для достижения взаимного экономического прогресса.
Au sujet du Kosovo, la Russie entrave les progrès des Nations Unies.
По вопросу о статусе Косово Россия блокирует любое развитие в Организации Объединенных Наций.
Ces progrès sont le résultat de réformes institutionnelles audacieuses et de l'investissement soutenu et croissant du gouvernement dans les programmes sociaux.
Эти успехи - результат смелых институциональных реформ и роста государственных затрат на социальные программы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie