Exemplos de uso de "se levait" em francês com tradução "вставать"

Traduções:

todos127 вставать92 подниматься25 всходить6 восставать2 начинаться1 outras traduções1

Elle se levait toujours tôt. Она всегда рано вставала.

Et chaque printemps et chaque automne, précisément à l'équinoxe, le soleil se levait derrière son temple à lui, et couvrait parfaitement de son ombre, le temple de son épouse. И каждую весну и осень, точно в равноденствие, солнце встает из-за храма правителя и окутывает тенью храм его жены.

Quand l'acteur qui se levait était un étudiant de Carnegie Mellon - c'était réellement un étudiant de Carnegie Mellon - mais il faisait partie de leur groupe, il y avait plus de tricherie. Когда встававший актёр был студентом Карнеги-Меллон - а он и в самом деле был студентом Карнеги-Меллон, - т.е. он был частью их группы - обман возрастал.

Bon, c'est important, parce que, rappelez vous, quand au moment ou l'étudiant se levait, il était clair pour tout le monde qu'on pouvait s'en tirer en trichant, puisque l'expérimentateur a dit, "Vous avez tout fini. Так вот, это важно, потому что, вспомним, в момент, когда студент вставал, для всех становилось очевидным, что каждый может обмануть и уйти, поскольку экспериментатор сказал:

Elle s'est levée tard. Она встала поздно.

Elle se lève toujours tôt. Она всегда рано встаёт.

Mon père se lève tôt. Мой отец рано встает.

Le soleil levant renaîtra-t-il? Будет ли солнце вставать?

Levez-vous lorsque je vous parle ! Встаньте, когда я с вами разговариваю.

Levez-vous, s'il vous plaît. Встаньте, пожалуйста.

Hier je me suis levé tôt. Вчера я встал рано.

Je me suis levé tôt hier. Я вчера рано встал.

Je me lève souvent particulièrement tôt. Я часто встаю очень рано.

Nous nous levâmes à l'aube. Мы встали на рассвете.

Tu te lèves à six heures ? Ты встаёшь в шесть часов?

Je me suis levé à sept heures. Я встал в семь часов.

Je me suis levé tard ce matin. Сегодня утром я встал поздно.

Nous nous sommes levés à l'aube. Мы встали на рассвете.

Il se leva, et contourna son bureau. Он встал и вышел из-за стола.

Elle est habituée à se lever tôt. Она привыкла вставать рано.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!