Exemplos de uso de "villes" em francês com tradução "город"

<>
mostrar
Très peu de villes échouent. Очень немногие города погибают.
Je les appelle les villes freudiennes. Я называю их Фрейдистскими городами.
Et voici l'échelle des villes. А вот здесь масштабирование городов.
Les villes et le développement durable Города и устойчивое развитие
Villes du passé et du futur. Города, прошлое и будущее.
Mais remplacez simplement villes par immeubles. Но замените строительство городов жилищным строительством.
C'est ce que font les villes. Вот что делает город.
Les gens se déplacent vers les villes. Люди перебираются в города.
C'est le vide des petites villes. Это запустение маленьких городов.
Ils cherchent des alternatives dans les villes Поиск альтернатив в городах
Les villes ont désamorcé la bombe démographique. Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения.
Nos villes risquent de devenir littéralement inhabitables. Наши города, в буквальном смысле, рискуют стать нежилыми.
L'éducation est facilitée par les villes. Получить образование в городе - больше возможности.
Pendant longtemps nous avons négligé nos villes. Долгое время мы пренебрегали нашими городами.
en 2015, 527 villes dépasseront ce chiffre. к 2015 г. 527 городов переступят эту планку.
Les gens, pas les murs font les villes. Люди, а не стены создают города.
Chacune des villes du pays s'y trouve. Каждый город в Соединенных Штатах - он здесь.
Les villes sont le creuset de la civilisation. Города - горнила цивилизации.
Les villes font-elles partie de la biologie? Являются ли города биосистемами?
Les corneilles intelligentes se propagent dans des villes Смышленые вороны заполняют города
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS