Exemplos de uso de "vision" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
C'est une vision affligeante. Это абсолютно душераздирающее зрелище.
C'est une vision très étriquée. Это катастрофически недальновидная позиция.
Forger une vision européenne du monde Выработка европейского мировоззрения
Voici la vision de la NASA. А вот это - данные НАСА.
Il connaissait cette vision de la science. Он был знаком с таким видом науки.
La vision à court terme est incertaine. Краткосрочная перспектива не ясна.
Mais cette vision est, au mieux, prématurée. Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
L'UBS a besoin d'une vision. UBS нужно концепция развития.
La styliste doit avoir une vision générale Стилисту нужны общие знания
Il eut la vision de tout cela. он представлял, как это происходит.
Cela représente une vision fausse et simpliste. Но это упрощенческий и неправильный подход.
Je veux dire, c'est une vision. Я имею ввиду, что есть такой образ.
Quelle est votre vision sur la prochaine étape ? Каков Ваш взгляд на последующий этап этого дела?
Elle a transformé notre vision du monde matériel. Он изменил наш взгляд на физический мир.
Il n'y a ni vision ni conception. без предвидения, без дизайна.
Il y a un système de vision informatique. Это компьютерная система наблюдения.
Une vision singulière a toujours animé ce processus : Одна концепция всегда придавала движение данному процессу:
Ils manquent d'organisation et de vision stratégique. Им не хватает организованности и стратегии.
Voilà donc la vision à laquelle j'ai réfléchi. Это концепция, о которой я думала.
J'ai une vision très réaliste de la sécurité. У меня очень относительное понятие о безопасности.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS