Verwendungsbeispiele von "Recently" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
The nation recently declared its independence. Das Land erklärte kürzlich seine Unabhängigkeit.
I have recently given up smoking. Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
Have you travelled anywhere recently? Warst du neulich irgendwohin verreist?
I started using PCs recently. Ich habe letztens angefangen PCs zu benutzen.
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. Erst neuerdings wird Rohöl zur Herstellung chemischer Produkte verwendet.
Did you meet him recently? Hast du ihn unlängst getroffen?
My father has given up smoking recently. Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.
I was recently in an automobile accident. Ich hatte vor Kurzem einen Autounfall.
She met him only recently. Sie hat ihn erst neulich getroffen.
Have you been in contact with Mr White recently? Waren Sie letztens mit Herrn White in Verbindung?
A strange marine creature was found recently. Kürzlich wurde ein merkwürdiges Meereslebewesen entdeckt.
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. Vor kurzem wurden in Afghanistan reichhaltige Mineralvorkommen entdeckt.
Have you recently taken a trip anywhere? Hast du neulich einen Ausflug irgendwohin unternommen?
A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe. Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen.
Father has recently come back to Japan. Vater ist kürzlich zurück nach Japan gekommen.
Recently, I've gotten used to his way of speaking. Vor kurzem habe ich mich an diese Redensart gewöhnt.
It's been raining all the time recently. Neulich hat es die ganze Zeit geregnet.
The world's population recently passed 7 billion. Die Weltbevölkerung hat kürzlich 7 Milliarden überschritten.
Recently, I saw an attractive mature woman on the train. Vor kurzem habe ich im Zug eine attraktive ältere Dame gesehen.
My father has recently come back to Japan. Mein Vater ist kürzlich nach Japan zurückgekommen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen