Exemples d’usage de "as used in these rules" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Bok choy is a vegetable used in Chinese cooking. Pok Choi ist ein Gemüse, das in der chinesischen Küche verwendet wird.

I am uncomfortable in these new shoes. Diese neuen Schuhe sind unbequem.

Colloquial speech is used in everyday conversation. Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.

I am very interested in these stories. Mich interessieren diese Geschichten sehr.

Iron is used in building ships. Eisen wird im Schiffbau verwendet.

There's too much money in these accounts. Es gibt zu viel Geld in diesen Konten.

Language can be used in different ways. Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.

I do not have an account in these forums. Ich habe kein Konto in diesen Foren.

Won is used in both North Korea and South Korea. Its symbol is "₩". Der Won ist die Währung sowohl in Nord- als auch in Südkorea. Sein Symbol ist ₩.

I'm a stranger in these parts. Ich bin fremd hier.

Large amounts of timber are used in paper making. Bei der Papierherstellung werden große Mengen an Holz verwendet.

In these countries hunger is the rule. In diesen Ländern ist Hunger die Regel.

English is used in every part of the world. Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.

European civilization had its birth in these lands. Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.

Is it used in order to keep things cold? Benutzt man es, um Dinge kalt zu halten?

Are these gestures used in the USA? Benutzt man diese Gesten in den USA?

We should do away with these old rules. Wir sollten diese alten Regeln abschaffen.

These are the rules; act accordingly. Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.

Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry. Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.

These clothes of mine are out of style. Diese Kleider von mir sind aus der Mode.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger