Exemples d’usage de "by herself" en anglais avec traduction en allemand

<>
Yumi went there by herself. Yumi ging allein dorthin.
My mother lives by herself. Meine Mutter lebt ganz allein.
She carried that table by herself. Sie hat diesen Tisch allein getragen.
She went to the movies by herself. Sie ging allein ins Kino.
She likes to go walking by herself. Sie geht gerne allein spazieren.
She shouldn't go out by herself at night. Sie sollte nachts nicht allein fortgehen.
After her husband's death, she brought up the four children by herself. Nach dem Tod ihres Mannes, erzieht sie vier Kinder allein.
She went to Mexico by herself. Sie ist alleine nach Mexiko gegangen.
She shouldn't go by herself. Sie sollte nicht alleine gehen.
She did it all by herself. Sie hat es ganz alleine gemacht.
She lives in this house by herself. Sie lebt alleine in diesem Haus.
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. Obwohl sie alleine ins Ausland reisen wollte, entschied sie sich dagegen.
She made the juice by herself. Sie hat den Saft selbst gemacht.
She herself helped him. Sie selbst half ihm.
She attempted to kill herself. Sie versuchte, sich umzubringen.
"I am happy," she said to herself. "Ich bin glücklich", sagte sie zu sich selbst.
She was fond of talking about herself. Sie sprach gern über sich selbst.
She saw herself in the mirror. Sie sah sich im Spiegel.
She took a deep breath and then started to talk about herself. Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly. Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger