Exemples d’usage de "go in for" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I don't go in for sports. Ich mag keinen Sport.

My brother doesn't go in for sports. Mein Bruder mag Sport nicht.

I'm afraid you'll have to go in person. Ich fürchte, dass du persönlich vorbeigehen musst.

In for a penny, in for a pound. Wer A sagt, muss auch B sagen.

Why don't you go in my place? Warum gehst du nicht an meiner Stelle?

She put in for a raise. Sie bat um eine Gehaltserhöhung.

You should go in person. Du solltest persönlich hingehen.

Thank you for coming in for the interview. Vielen Dank, dass Sie zum Vorstellungsgespräch gekommen sind.

This book is too large to go in my pocket. Dieses Buch ist zu groß, um in meine Tasche zu passen.

My wife has had it in for me since I forgot her birthday. Nun bin ich dran, seit ich den Geburtstag meiner Frau vergessen habe.

This key won't go in the lock. Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.

She invited him in for a cup of coffee. Sie hat ihn auf ein Tässchen Kaffee eingeladen.

If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room. Wenn zwei in einem Raum sind und drei hinaus gehen, muss einer hinein, damit keiner im Raum ist.

My colleague filled in for me while I was sick. Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.

Now he's standing right in the doorway and wants to go in the church. Jetzt steht er gerade in der Tür und will in die Kirche.

I'll just drop in for a second Ich komme auf einen Sprung vorbei

Go in and win! Auf in den Kampf!

This meal would be enough for three. Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.

Please wait here for a while. Bitte warte hier ein wenig.

Economic development is important for Africa. Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger